ハーバードの保守的な学生雑誌は、攻撃的な内容に対する停職処分に反対し,手続の違反を訴えている。
Harvard's conservative student magazine defies a suspension over offensive content, citing procedural violations.
保守的な学生雑誌であるハーバード・サリエントは、攻撃的な内容と有害な文化を理由に同窓会が命じた停学処分に反抗している。
Harvard Salient, a conservative student magazine, defies a suspension ordered by its alumni board, which cited offensive content and a toxic culture.
編集長 リチャード・Y・ロジャースは 出版の規則と適切な手続きに違反すると主張し 許可されていない権力の奪取だと非難した.
Editor-in-Chief Richard Y. Rodgers calls the suspension an unauthorized power grab, claiming it violates the publication’s bylaws and proper procedures.
委員会は,アルミニや教職員を含め,同誌の最近の内容は, 1939年ヒトラーの演説や『血と土』の参照に似た言語などで,その原則に非現実的であったとしている.
The board, including alumni and faculty, says the magazine’s recent content—such as language resembling a 1939 Hitler speech and references to “blood and soil”—was inimical to its principles.
ロジャースは雑誌は編集部の下で運営されていると主張しているが,内部分裂は深まった.
Rodgers maintains the magazine remains operational under its editorial leadership, though internal divisions have deepened.
ハーバード大学の学生メディアの自律性や施設管理に関する緊張を強調し,解決案は届出されていない。
No resolution has been reached, highlighting tensions over student media autonomy and institutional oversight at Harvard.