ハマスは、人質をゆっくりと解放し、悲しみや停戦の希望を高めている。 ガザの援助は遅れ、スーダンのエル・ファサーが陥落し、ハリケーンはジャマイカを襲う。
Hamas releases hostages slowly, worsening grief and ceasefire hopes; Gaza aid lags, Sudan’s El Fasher falls, and Hurricane Melissa hits Jamaica.
ガザのハマスによる人質の遺体のスローリリースは、引き続き停戦の努力を阻み、家族の悲哀を深めている。 そして、最近のトンネルの復旧によって、苦悩や外交上の不満が引き起こされる。
The slow release of hostages' bodies by Hamas in Gaza continues to hinder ceasefire efforts and deepen family grief, with recent recoveries in tunnels fueling anguish and diplomatic frustration.
一方、ガザへの援助の送達は,公約のレベルをはるかに下回るままであり,建物の9割が破壊され,数千人が廃墟に返上した.
Meanwhile, aid deliveries into Gaza remain far below pledged levels, with 90% of buildings destroyed and thousands returning to rubble.
スーダンでは、急激な支援部隊が5日にわたる包囲でエル・ファサーを逮捕し、復讐殺人や戦争犯罪の主張を引き起こした。 一方、 1,200 万人以上が避難したままである。
In Sudan, the Rapid Support Forces captured El Fasher after a 500-day siege, triggering revenge killings and war crime allegations, while over 12 million remain displaced.
カリブ海では、カテゴリー5の嵐であるハリケーン・メリッサが、185 mphの風でジャマイカを襲い、米軍の反麻薬対策を妨害し、弱体化している援助の最中に、人道的対応が遅滞しているという不安を提起した。
In the Caribbean, Hurricane Melissa, a Category 5 storm, struck Jamaica with 185 mph winds, disrupting U.S. military anti-drug operations and raising concerns about delayed humanitarian response amid weakened aid capacity.