ガイアナでは,外国国民に対し,公文書に記載されていないベネズエラ人の自爆テロ事件後に,電子IDの登録又は顔面追放を命じている.
Guyana mandates foreign nationals to register for electronic IDs or face deportation after a deadly bombing by an undocumented Venezuelan man.
6歳児ソレイア・ボーンを殺害したジョージタウンの致死的なガソリンスタンド爆破事件の後、ガイアナではすべての外国国民が数週間以内に電子カードの登録又は強制退去を宣言している。
Following a deadly gas station bombing in Georgetown that killed six-year-old Soraya Bourne, Guyana is mandating that all foreign nationals register for an electronic ID card within weeks or face deportation.
この襲撃は、ボートで不法入国したベネズエラ人男性によって行われたが、国境警備を強化し、不法入国者の追跡を図る全国的プッシュを促した。
The attack, carried out by a Venezuelan man who entered illegally by boat, has prompted a nationwide push to strengthen border security and track undocumented immigrants.
政府は,新制度を実施し,非市民の識別及び登録,税,銀行,移民記録を経由したデータの統合などを実施している.
The government is implementing a new system to identify and register non-citizens, integrating data across tax, banking, and immigration records.
猶予期間が提供され,未登録の外国人は削除される.
A grace period is being offered, after which unregistered foreigners will be removed.
この動きはガイアナ市民庁を復活させるとともに、2020年に解散し、批評家らは、移民,国家安全,公共の安全に関する連携を改善するとしている。
The move follows calls to reinstate Guyana’s Department of Citizenship, disbanded in 2020, which critics say would improve coordination on migration, national security, and public safety.