GOPで囲まれたハウスパネルは,ビデンの自動恩赦は認知の健康のため無効であると主張しているが,専門家はこれを無効にする前例がないとしている.
The GOP-led House panel claims Biden's autopen pardons are invalid due to his cognitive health, but experts say no precedent exists for voiding them.
共和党が率いるハウス監督委員会は,ビデン大統領の自動署名の恩赦を無効と宣言し,彼の精神の適性と個人的関与に関する懸念を訴えた.
The House Oversight Committee, led by Republicans, has declared President Biden’s autopen-signed pardons invalid, citing concerns about his mental fitness and personal involvement.
93ページの報告書は 彼の認知機能の低下を隠していると 助手たちを非難し 寛大決定のための 自動公開の使用の合法性を疑問視しているが 違法行為の直接的な証拠は提示していない.
A 93-page report accuses aides of concealing his cognitive decline and questions the legality of using an autopen for clemency decisions, though it presents no direct evidence of wrongdoing.
法律 の 専門 家 たち は , 署名 方法 に 関し て 赦免 を 与える こと に は 先例 が ない と 述べ て おり , 法廷 は 昔 から そう し た 問題 を 避け て き まし た。
Legal experts say there’s no precedent for voiding pardons over signature methods, and courts have traditionally avoided such challenges.
ビーデン の 同盟 者 たち は , その 調査 を 政治 的 に 駆り立て られ た もの と 呼び , すべて の 赦免 を 個人 的 に 承認 し た と 主張 し まし た。
Biden’s allies call the investigation politically driven, insisting he personally approved every pardon.
司法省は,まだコメントをしていない.
The Justice Department has yet to comment.