NSWの元議員ギャレス・ウォードは,2013年と2015年における性的暴行の判決を受け,最大14年の懲役を受けることができる. Former NSW MP Gareth Ward faces sentencing for 2013 and 2015 sexual assaults, with a maximum 14-year sentence possible.

元ニューサウスウェールズ州下院議員ガレス・ウォード氏(44歳)は、同意のない性交や3件のわいせつ罪などの容疑で7月に有罪判決が下され、10年以上前に在任中に犯した性的暴行の罪で判決を受けることになった。 Former NSW MP Gareth Ward, 44, faces sentencing for sexual assaults committed over a decade ago while in office, following a July guilty verdict on charges including sexual intercourse without consent and three counts of indecent assault. 彼は2013年に18歳の若者を自宅で麻薬で酔わせた後に暴行したとして起訴され,2015年には24歳の政治スタッフを議会で暴行したとして起訴された. 被害者は彼が繰り返し拒否したと語った. He is accused of assaulting an 18-year-old in 2013 after drugging him at his home and a 24-year-old political staffer in 2015 at Parliament House, where the victim said he repeatedly refused. 二 人 と も , 感情 的 な 傷跡 が いつ まで も 残る こと を 述べ て い まし た。 Both victims described lasting emotional trauma. ウォード氏の弁護団は、ウォード氏が公的地位から失墜したことを理由に寛大さを求めたが、検察側は更生の証拠はなかったと指摘した。 Ward’s legal team sought leniency citing his fall from public standing, but prosecutors noted no evidence of rehabilitation. 彼は主張を否定し、訴えを申し立てた。 He denies the allegations and has filed an appeal. 最も重罪の請求は,最高14年懲役の刑を科する. The most serious charge carries a maximum 14-year prison sentence. ウォード氏は,かつて自由党の議員で家族大臣であったが,調査中に2021年に横座に移動され,起訴にもかかわらず2023年に独立候補として再選され,2025年8月に議会の追放投票直前に辞任し,200年ぶりにNSW議会から追放された5人目の人物になるのを回避した. Ward, once a Liberal MP and families minister, was moved to the crossbench in 2021 amid investigations, re-elected as an independent in 2023 despite the charges, and resigned in August 2025 just before a parliamentary expulsion vote, avoiding becoming the fifth person expelled from NSW Parliament in 200 years. 性的 暴行 を 生き延び た 人 たち の ため の 支援 サービス も あり ます。 Support services are available for survivors of sexual assault.