連邦裁判所の判事は 法律や人身被害の懸念を理由に 閉鎖中のトランプ政権の解雇を阻止した. A federal judge blocked Trump administration layoffs during the shutdown, citing legal and human harm concerns.

サンフランシスコの連邦裁判所の判事は 政府の閉鎖に伴うトランプ政権による 連邦政府の従業員の大量解雇を 永続的に停止させました 労働者に深刻な感情的,身体的な被害を 理由にしました A federal judge in San Francisco has indefinitely blocked the Trump administration’s mass layoffs of federal employees tied to the ongoing government shutdown, citing severe emotional and physical harm to workers. 裁判官 スーザン・イールストン 裁判官は 暫定的な禁令を 更に多くの組合に拡大し 政権が 休職中の従業員に 解雇準備作業を 強制することで 連邦法に違反した可能性があると判断した Judge Susan Illston expanded a preliminary injunction to cover additional unions, ruling that the administration likely violated federal law by requiring furloughed employees to work on layoff preparations during the shutdown. この決定は次に掲げるところによると,労働者削減は任意的かつ政治的な動機付けであり,ストレスを軽減した医療事件を詳細に説明しているという証拠がある. The decision follows claims that the workforce reductions are arbitrary and politically motivated, with testimony detailing stress-induced medical incidents. なお,当該訴訟は継続して,特定公示の合法性の評価を図るため,さらなる審理が計画されている. The case continues, with further hearings planned to assess the legality of specific layoffs.