ESAは,日本との宇宙コラボを促進するため,東京で初の恒久アジア事務所を開設する. ESA opens first permanent Asia office in Tokyo to boost space collaboration with Japan.

欧州宇宙庁は,東京のX-Nihonbashaタワーに,アジアで初の恒久的な事務所を開設し,日本宇宙部門との連携の重要な拡大を示している. The European Space Agency has opened its first permanent office in Asia in Tokyo’s X-Nihonbashi Tower, marking a key expansion of its collaboration with Japan’s space sector. 2025年10月28日にニホンバシ宇宙週間で発表されたこの動きは,JAXAと日本国内で成長している民間宇宙産業との関係を強化することを目的としています. The move, announced on October 28, 2025, during Nihonbashi Space Week, aims to strengthen ties with JAXA and Japan’s growing private space industry. 同局は,地球観測,惑星防衛及び宇宙科学における共同任務をサポートし,ベピコボポスやヘラなどのプロジェクトを含む数十年にわたる連携を図る. The office will support joint missions in Earth observation, planetary defense, and space science, building on decades of cooperation including projects like BepiColombo and Hera. それ は ESA の ワシントン 事務 所 の モデル を 反映 し て おり , 政府 , 教育 学会 , 産業 界 など に 対し て 婚約 を 育ん で い ます。 It mirrors ESA’s Washington office model, fostering engagement across government, academia, and industry. この開発は,今後の低地球軌道と持続可能な宇宙利用に関するコラボに関する2024年の共同声明に続く. The development follows a 2024 joint statement on future collaboration in low Earth orbit and sustainable space use.