カルテル組織によるドローン攻撃は、9月以降、メキシコのバディラグアトから、何十人もが避難を余儀なくされている。 Drone attacks by cartel-linked groups have forced dozens to flee Badiraguato, Mexico, since September.

麻薬大将のジョアキン・"エル・チャポ"・グズマンの故郷であるメキシコのシナロア州バディラガトは 9月以来,爆発物を搭載した無人機による攻撃に遭い,数十人が逃亡を余儀なくされています. The hometown of jailed drug lord Joaquin "El Chapo" Guzman, Badiraguato in Mexico’s Sinaloa state, has been hit by drone attacks carrying explosives since September, forcing dozens to flee. 知事ルベン・ロシャ・モヤは、グズマンの家族と関連のあるラ・トゥナ農場などの攻撃対象地域を対象としたドローンの使用を確認した。 Governor Ruben Rocha Moya confirmed the use of drones, with strikes targeting areas like the La Tuna farm linked to Guzman’s family. 武装 し た グループ が 農園 の 利用 を 阻み , 電力 を 削減 し , 80 以上 の 家族 を 脅かし て き まし た。 Armed groups have blocked access to farms, cut power, and threatened over 80 families. Jalco New Group Carcel (CJNG) は2020年以降、ドローンを攻撃するために使用しており、そのような戦術はメキシコのカルテルの中でますます多くなっている。 The Jalisco New Generation Cartel (CJNG) has used drones in attacks since 2020, and such tactics are increasingly common among Mexican cartels. 避難民は,この地域の暴力が継続している中で,政府援助を受けています. Displaced residents are receiving government aid amid ongoing violence in the region.