デリー高裁判所は,武器取引に関する安全なビデオを通じて,79歳の米国人の証人が証言できることを許可している. Delhi High Court allows 79-year-old U.S. witness to testify via secure video in arms deal case.

デリー高等裁判所は,下級裁判所の2023年の判決を覆し,武器取引業者アビシェク・ヴァルマに関する公的秘密法事件で,ニューヨークにあるインド領事館からビデオ会議を通じて79歳の米国人証人C・エドモンドス・アレン (C. Edmonds Allen) の証言を記録することをCBIに許可した. The Delhi High Court has overturned a lower court’s 2023 decision, allowing the CBI to record the testimony of 79-year-old U.S. witness C Edmonds Allen via video conference from the Indian Consulate in New York in an Official Secrets Act case involving arms dealer Abhishek Verma. Sanjeev Narula 判事は、安全な場合において、電子的証言はOSAの下で許可されると判決した。 アレンの年齢、健康、安全に関する懸念を表現し、旅行を回避する正当な理由として、インパラの手続きが用いられる。 Justice Sanjeev Narula ruled that electronic testimony is permissible under the OSA when secure, in-camera procedures are used, citing Allen’s age, health, and safety concerns as valid reasons to avoid travel. 裁判所は,記録もコピーもせずに,管理され、暗号化されたビデオリンクを承認した。 機密文書は,安全な視聴専用のフィードを通じて公開された。 The court approved a controlled, encrypted video link with no recording or copying, classified documents shown via secure view-only feeds, and certified copies transmitted through diplomatic channels under sealed custody. 裁判所は 裁判官の命令を撤回し 外務省と領事館との連携を指示し 迅速に調査を完了させた The High Court set aside the trial court’s order and directed coordination with the Ministry of External Affairs and the Consulate to complete the examination promptly.