デビッド・パターソン氏は、マムダニ氏の計画に対する懸念を理由に、ニューヨーク市長選でアダムス氏からクオモ氏に支持を切り替えた。
David Paterson switches endorsement from Adams to Cuomo in NYC mayoral race, citing concerns over Mamdani’s plan.
元ニューヨーク知事のダビド・パターソンは,当初エリクソン・アダムス市長を支持した後,今ではニューヨーク都市長選のアンドリュー・クオモを応援している。
Former New York Governor David Paterson has reversed his endorsement, now supporting Andrew Cuomo in the NYC mayoral race after initially backing Mayor Eric Adams.
パターソンは民主党候補のゾーラン・マムダニの可得性計画を批判し,彼を"市長になりたいというラッパー"と呼び,支持者を"極左派過激派"と非難した.この変化は,マムダニが世論調査で強い勢いを維持しているためであり,早期投票では年配の有権者の投票率が増加したことを示している.
Paterson criticized Democratic nominee Zohran Mamdani’s affordability plan, calling him a “rapper who wants to be mayor” and labeling his supporters as “far-left extremists.” The shift comes as Mamdani remains strong in polls, though early voting shows increased turnout among older voters.
アダムスはかつてクオモを非難したが 最近は彼を支持し 過去の紛争を党内対立と捉えた
Adams, who once denounced Cuomo, recently endorsed him, framing past conflicts as internal party disagreements.
パターソン氏の動きは、クオモ氏の事務所が調査した2010年のスキャンダルなど、緊張の歴史にもかかわらず、選挙日を前に戦略的な再編を示すものである。
Paterson’s move marks a strategic realignment ahead of Election Day, despite a history of tension, including a 2010 scandal investigated by Cuomo’s office.