カイロでのガザ危機調整済み初演を含むベルファスト、カイロ、ラマッラーのダンス作品が、2026年のラマッラーフェスティバルでツアーされ、団結する。 Dance works from Belfast, Cairo, and Ramallah, including a Gaza-crisis-adjusted premiere in Cairo, will tour and unite at Ramallah’s 2026 festival.

ベルファスト,カイロ,ラマッラーの踊り手とパフォーマーが,英国評議会が資金援助する"Our Voice Together Now"イニシアチブを通じて, 2025年から2026年の間にベルファスト,カイロ,ラマッラーで初演する3つの新しいダンス作品を作成しました. Choreographers and performers from Belfast, Cairo, and Ramallah have created three new dance works through the British Council-funded Our Voice Together Now initiative, with premieres in Belfast, Cairo, and Ramallah between 2025 and 2026. ガザ危機のため,ラマッラーで初演を予定していたシャイマ・シュウクリの『The Light Within』は,カイロで初演される. Due to the Gaza crisis, Shaymaa Shoukry’s The Light Within, originally planned for Ramallah, is premiering in Cairo. Salma AtayaやMichael McEvoyによる作品を含む作品は,2026年夏のラマ・コーラダンス祭で開催された共同上映会で全3つの都市をツアーし,最終回はラマ・クロニクル・ダンス祭で開催され,異文化の対話や世界的な芸術のコラボを強調する. The productions, including works by Salma Ataya and Michael McEvoy, will tour all three cities and culminate in a joint showcase at the Ramallah Contemporary Dance Festival in summer 2026, highlighting cross-cultural dialogue and global artistic collaboration.