議会指導者がタゴールの歌を歌ったことで、アッサム州での不誠実に対するBJPの非難が引き起こされた。
Congress leader's singing of Tagore's song sparks BJP accusations of disloyalty in Assam.
Assamでは、議会のリーダーのビドフ・ブシャハン・ダズが「アマル・ソナー・バングラ」を歌ったため、政治論争が起こりました。 ナターシャ・タゴレが 1905年に書いた歌です。
A political controversy erupted in Assam after Congress leader Bidhu Bhushan Das sang "Amar Sonar Bangla," a song by Rabindranath Tagore originally written in 1905, during a party meeting in Sribhumi.
BJPは,この行為と不法移民に関する懸念と,インド北東部の一部を主張する最近のバングラデシュの地図とを結びつけ,不 忠節を訴えた。
The BJP accused the Congress of disloyalty, linking the act to concerns over illegal migration and a recent Bangladesh map claiming parts of India’s Northeast.
議会はこのジェスチャーを擁護し、ダスがタゴールへの文化的賛辞であるラビンドラ・サンギートを披露したと述べ、毎年会場での国旗掲揚など、インドへの忠誠心を強調した。
The Congress defended the gesture, stating Das performed a Rabindra Sangeet, a cultural tribute to Tagore, and emphasized his loyalty to India, including annual flag-hoisting at the venue.
この事件は2026年のアサムの議会選挙前に 地域的なアイデンティティ,言語,民族関係に関する緊張を強めた.
The incident has intensified regional tensions over identity, language, and national belonging ahead of the 2026 Assam assembly elections.