チュヌドゥは、ヨーロッパの首都でパンダとのつながり、貿易、持続性、文化交流を強調した中国経済との連携を祝った。
Chengdu celebrated China-EU ties with panda events in European capitals, highlighting trade, sustainability, and cultural exchange.
2025年10月24日から27日にかけて,Gunduは、中国とEUの外交関係50周年を記念するため、フランクフルト,ウィーン,パリ,ブリュッセルで開催された『広島ファンド・パンダ・ウィーク』イベントを主催した.
From October 24 to 27, 2025, Chengdu hosted “Chengdu Panda Week” events in Frankfurt, Vienna, Paris, and Brussels to mark the 50th anniversary of China-EU diplomatic ties.
この取り組みでは,アート展やパンダのパレード、都市の持続可能な発展と生物多様性に関する議論などを主題とした.
The initiative featured art exhibitions, panda-themed parades, and discussions on urban sustainability and biodiversity.
パリでは200以上のワークショップが開催され、「パンダ:夢と人生」が上映され、ブリュッセルはチャンドゥの緑化を強調し、都市環境に関する対話を実施した。
Paris showcased over 200 works in the “Hometown of Pandas: Dreams and Life” exhibit, while Brussels highlighted Chengdu’s green development and hosted a dialogue on urban ecology.
チェンデューのEUとのつながりには31の姉妹都市関係,直行航空・貨物路線,EUとの貿易額は2024年には14216億元となり,EUとの貿易と投資で中国中西部都市をトップにしています.
Chengdu’s growing EU ties include 31 sister city relationships, direct air and cargo routes, and 142.16 billion yuan in trade with the EU in 2024, making it the top central and western Chinese city for EU trade and investment.