ケンブリッジ大学病院は 長年にわたり キュルディープ・ストーフという外科医の 警告を無視し 1件の死亡事故を含む 32件の症例で 被害を防ぐことに失敗しました Cambridge University Hospitals ignored warnings about surgeon Kuldeep Stohr for years, failing to stop harm in 32 cases, including one fatal incident.

報告によると,ケンブリッジ大学病院NHS財団信託は,2012年から2024年までの外科医クルディープ・シュタールについて複数の警告を行なわなかったため,2021年の手術後に重度の痛みに苦しむ13歳のハリソン・ハリソンを含め,患者への損害を防止する32のチャンスを失った. A report reveals that Cambridge University Hospitals NHS Foundation Trust failed to act on multiple warnings about surgeon Kuldeep Stohr between 2012 and 2024, missing 32 chances to prevent harm to patients, including 13-year-old Tammy Harrison, who suffered severe pain after a 2021 surgery. トラストはストール氏の事件のうち800件近くを検討しており、法務チームは監視、コミュニケーション、リーダーシップにおける体系的な欠陥が標準以下のケアの継続を許したと指摘している。 The trust is reviewing nearly 800 of Stohr’s cases, with legal teams citing systemic failures in oversight, communication, and leadership that allowed substandard care to continue. 被害 を 受け た 患者 の 家族 は , 息子 の 死 を も 含め て , 怒り を 表わし , 責任 を 確実 に 果たす ため , 法学 上 の 公 の 調査 を 要請 し まし た。 Families of affected patients, including one whose son died, expressed outrage and called for a statutory public inquiry to ensure accountability. トラストは謝罪し、行動計画を立ち上げたが、被害者の擁護者らは、正義を実現し、将来の危害を防ぐことができるのは正式な調査だけだと述べている。 While the trust apologized and launched an action plan, victims’ advocates say only a formal inquiry can deliver justice and prevent future harm.