オーストラリアは2024年に175百万時間もの屋外労働時間を 極端な暑さで失い,8.2億ドルものコストを 負い,建設業が最も被害を受けました.
Australia lost 175 million outdoor work hours in 2024 to extreme heat, costing AU$8.2 billion, with construction hit hardest.
ランセット・カウントダウンによると,オーストラリアは2024年に極度の暑さにより一人当たり12時間の屋外労働を記録的に失い,建設業は1.75億時間の労働時間のほぼ60%を占め,82億オーストラリアドルを費やした.
Australia lost a record 12 hours per person of outdoor work in 2024 due to extreme heat, with construction accounting for nearly 60% of 175 million lost labor hours and costing AU$8.2 billion, according to the Lancet Countdown report.
世界的に記録的に暑い年だったが,その年度は史上初めて1.150°C以上だった。 一方オーストラリアは,海上温度上昇と極度の気象の急上昇により,第2熱年となった.
The year was the hottest on record globally, surpassing 1.5°C above pre-industrial levels for the first time, while Australia had its second-hottest year, marked by rising ocean temperatures and extreme weather.
報告書によると 20の気候健康指標のうち12は新高に達し,熱に関連した死亡率は1990年代以来23%増加し,野火の煙が世界記録的な15万4,000人の死亡者を引き起こしています.
The report found 12 of 20 climate-health indicators reached new highs, with heat-related deaths rising 23% since the 1990s and wildfire smoke causing a record 154,000 global deaths.
汚染 さ れ た 燃料 に よる 屋内 の 空気 の 汚染 が 原因 で , 2022 年 に は 230 万 人 が 死亡 し まし た。
Indoor air pollution from dirty fuels contributed to up to 2.3 million deaths in 2022.
なお,冷凍関連の死亡は地球規模で高熱関連の死亡を超えているが,この均衡は緊急措置を講じずに変化すると予想されている.
Though cold-related deaths still exceed heat-related ones globally, the balance is expected to shift without urgent action.
専門家たちは,ブラジルでの国際会議を前に, 排出量削減のスピードを早め, 気候変動への抵抗力を強化するよう促しています.
Experts urge faster emissions reductions and stronger climate resilience ahead of international talks in Brazil.