24歳のポーランド人女性は、自分がマドレーヌ・マッキャンである可能性があると主張し、身元の混乱とトラウマのためにマッキャン夫妻をストーカーしたと主張する一方、悪意は否定している。
A 24-year-old Polish woman claims she may be Madeleine McCann, alleging she stalked the McCanns due to identity confusion and trauma, while denying malicious intent.
24歳のポーランド人女性であるジュリア・ワンドルトは,マデリーン・マッカンの両親をストーカーした容疑で,レイスター・クラウン・コートで証言し,子供の頃のトラウマ,虐待者に似ている容疑者のスケッチ,共通の姓のために,彼女が失踪した子供である可能性があると信じると主張した.
Julia Wandelt, a 24-year-old Polish woman, testified in Leicester Crown Court during her trial for allegedly stalking Madeleine McCann’s parents, claiming she believes she may be the missing child due to childhood trauma, a suspect sketch resembling her abuser, and a shared surname.
インターポールやチャリティーに疲労し、 注意やお金の探しを拒み、 その痛みに同情を表明した後にマッカン族と連絡を取ったと彼女は語った。
She said she contacted the McCanns only after exhausting Interpol and charities, denied seeking attention or money, and expressed sympathy for their pain.
Wandeltは,警察を批判し,DNA検査なしで彼女を解任し,脅迫と噂された賞金との対決を訴え,彼女の行動は彼女の身分を理解したいという絶望的な要求から生じたものであると語った.
Wandelt criticized police for dismissing her without a DNA test, claimed she faced threats and a rumored bounty, and said her actions stemmed from a desperate need to understand her identity.
彼女の仲間のカレン・スプラッグ 61歳 ストーカー容疑も否定している
Her co-defendant, Karen Spragg, 61, also denies the stalking charge.
裁判は継続する.
The trial continues.