71歳の男性が火曜の朝早くピッツバーグのオークランド郊外の自動車にぶつかって、重症の状態にあります。 An 71-year-old man is in critical condition after being hit by a car in Pittsburgh’s Oakland neighborhood early Tuesday morning.

71歳の男性は、火曜の早朝、フォーブスとオークランドの交差点付近付近でピッツバーグのオークランドの近所で車両にぶつかり、重症です。 A 71-year-old man is in critical condition after being struck by a vehicle in Pittsburgh’s Oakland neighborhood early Tuesday morning near the intersection of Forbes and Oakland avenues. 警察 は 午前 4 時 45 分 ごろ , 頭 に けが を し て 意識 を 失っ て いる 人 を 見つけ出し , 病院 に 運び まし た。 Police responded around 4:45 a.m. to find the man unconscious with a head injury and transported him to a hospital. 運転 手 は 現場 に とどまっ て , 研究 者 たち と 協力 し て い ます。 The driver stayed at the scene and is cooperating with investigators. 当局は事故又は人物の身元について詳細を公表せず,調査が継続するうちに証人の出頭を促している. Authorities have not released details about the crash or the man’s identity and are urging witnesses to come forward as the investigation continues.