ボカラトンに住む18歳の若者は,2025年10月26日の激しい嵐で,水没した車から数人を救助した.
An 18-year-old in Boca Raton rescued several people from flooded cars during a severe storm on October 26, 2025.
ボカラトンに住む18歳のティーンエイジャーであるトーマス・ルザノは,激しい雨が地域を大洪水に追い込んだ後,2025年10月26日の急洪水で,車に閉じ込められた数人の人々を救助した.
An 18-year-old Boca Raton teen, Thomas Ruzzano, helped rescue several people trapped in vehicles during a flash flood on October 26, 2025, after heavy rains caused widespread flooding in the area.
映画館を出る途中,水面が上昇し,水中に沈んだ車から引き出された老人を含め,運転手を助けようと水面を突っ込んだ.
While leaving a movie theater, he waded through rising waters to assist drivers, including an elderly man pulled from a submerged car.
父親 の 教え に 感銘 を 受け た ラズノ は , 本能 に 基づい て 行動 する と 言い まし た。
Ruzzano, inspired by his father’s teachings, said he acted on instinct.
同じ頃,エウスティスの男であるアンドリュー・ブラウン (Andrew Brown) は10月27日にピックアップトラックを使って,深い洪水の中を航海しながら,支払いを受けずに,ドーラ山で滞留した人々を救助しました.
Around the same time, an Eustis man, Andrew Brown, used his pickup truck to rescue stranded individuals in Mount Dora on October 27, navigating deep floodwaters without accepting payment.
どちら の 事件 も , 激しい 嵐 に 見舞わ れ た 時 の 地域 社会 の 回復 性 を 強調 し て おり , その ため に 8 センチ も の 雨 が 降り , インフラ の 改善 が 必要 に なり まし た。
Both incidents underscore community resilience during severe storms that brought up to eight inches of rain and prompted calls for improved infrastructure.