2025年10月26日,スコットランドのステップスにある自宅で女性が強盗され負傷し,金飾り,現金,AirPodsを紛失した. A woman was robbed and injured at her home in Stepps, Scotland, on Oct. 26, 2025, losing gold jewelry, cash, and AirPods.

2025年10月26日,30歳の女性が,北ラナーキシャー州ステップスにある自宅で,午後6時半から7時半の間に襲われ,強盗されました. A 30-year-old woman was assaulted and robbed at her home in Stepps, North Lanarkshire, on October 26, 2025, between 6:30 pm and 7:30 pm. 25歳から30歳の黒い服を着た 3人の男性が 建物に入り 居住者を脅し 価値12,000~15,000ポンドの金飾り 4桁の現金とエアポッドを盗んだ Three men, aged 25 to 30 and wearing dark clothing, entered the property, threatened occupants, and stole gold jewellery worth £12,000 to £15,000, a four-figure sum of cash, and AirPods. その 女性 は 負傷 し まし た が , 病院 で 治療 を 受ける 必要 は あり ませ ん でし た。 The woman sustained injuries but did not need hospital treatment. スコットランド警察は調査を行い 民間CCTVやダッシュカメラや 市民からの目撃者や映像を捜し 情報を入手できる方は 事件番号2784か 0800 555 111で匿名で連絡してください Police Scotland is investigating and seeking witnesses or footage from private CCTV, dash-cams, or the public, urging anyone with information to contact them via 101 using incident number 2784 or Crimestoppers anonymously at 0800 555 111.