10月24日に転倒して肩を外した女性が 湖区の遠隔の道から空輸されました A woman was airlifted from a remote Lake District path after dislocating her shoulder in a fall on October 24.

10月24日、女性がハイ・スパイからボローデールまでの湖水地方の人里離れた道で転倒し、肩を脱臼し、カーライル病院に空輸された。 A woman was airlifted to Carlisle hospital on October 24 after dislocating her shoulder during a fall on a remote Lake District path from High Spy to Borrowdale. ケズウィック 山 の 救助 隊 員 は 午後 2 時 12 分 に 応対 し , 16 人 の ボランティア の 中 の 退職 し た 医師 が 彼女 を 安定 さ せ まし た。 Keswick Mountain Rescue Team responded at 2:12 p.m., with a retired doctor among 16 volunteers stabilizing her. 荒れた地形と重度の怪我のため,グレート・ノース航空救急車が呼び出され,ヘリコプターで彼女を避難させるため,山頂に着陸した. Due to the rugged terrain and injury severity, the Great North Air Ambulance was called, landing on a ridge to evacuate her by helicopter. 救助 に は 3 時間 と 18 分 が かかり まし た。 The rescue took 3 hours and 18 minutes. 当局 者 は , 遠く 離れ た 地域 の 危険 や 準備 の 重要 性 , 特に 日照 が 少なく なる こと を ハイカー たち に 思い起こさ せ まし た。 Authorities reminded hikers of the risks in remote areas and the importance of preparation, especially as daylight fades.