一 人 の 女性 は , 医療 上 の 緊急 事態 が 生じ た 後 , タスマニア の 刑務 所 に 拘留 さ れ て 亡くなり まし た。 A woman died in custody at a Tasmanian prison after a medical emergency; investigation ongoing.

2025年10月27日,タスマニアのメアリー・ハッチンソン女子刑務所で,重度の医療事件の後,10月25日にロイヤルホバート病院に移送された女性囚人が拘束中に死亡した. A female prisoner died in custody at Mary Hutchinson Women's Prison in Tasmania on October 27, 2025, after being transferred to Royal Hobart Hospital on October 25 following a serious medical episode. この事件は、拘留中のすべての死亡者に義務付けられているように検死官に付託されており、タスマニア刑務所局は進行中の捜査を理由にさらなる詳細を差し控えている。 The case has been referred to the Coroner, as required for all deaths in custody, and the Tasmania Prison Service has withheld further details, citing an ongoing investigation. 刑務 所 長 ナネル ・ パンプリン は , その 婦人 の 家族 や 友人 たち に 哀悼 の 意 を 表し まし た。 Director of Prisons Narelle Pamplin offered condolences to the woman’s family and friends. 死因に関する情報は公表されていない. No information about the cause of death has been released.