ウィスコンシン州は10月に乾燥状態と人間の活動により,森林火災のリスクが高く,50件以上の火災が報告されています.
Wisconsin faces high wildfire risk in October due to dry conditions and human activity, with over 50 fires reported.
ウィスコンシン州 DNRは 乾燥した秋の条件により 森林火災のリスクが高まっていると警告しています 10月に報告された森林火災は 50件以上で そのほとんどは人為的なものです
The Wisconsin DNR warns of heightened wildfire risk due to dry fall conditions, with over 50 wildfires reported in October, mostly human-caused.
乾燥した植生,低湿度,風の強い天候は,異常な乾燥から中等な干ばつ状態が続く州の大半で火災の危険性を高めています.
Dry vegetation, low humidity, and windy weather have increased fire danger across much of the state, where abnormally dry to moderate drought conditions persist.
DNRは住民に,雪が地面を覆うまで屋外での燃焼を避け,灰を適切に消すよう促す.炭火は数日熱いままに留まる可能性があるからです.
The DNR urges residents to avoid outdoor burning until snow covers the ground and to properly extinguish ashes, as embers can remain hot for days.
火災対策スタッフは活発なままであり,重要な雨や雪が降るまでは,国民の意識は極めて重要である.
Fire response staffing remains active, and public awareness is critical until significant rain or snowfall reduces the threat.