ベネズエラは,アメリカ軍艦の訪問と,疑わしい陰謀を理由に,トリニダード・トバゴとのガス取引を停止した. Venezuela halts gas deals with Trinidad and Tobago over U.S. warship visit and alleged plots.

ヴェネツェラは,ニコラス・マドゥロ大統領とデルシー・ロドリゲス副大統領によると,アメリカ軍艦USSグラビリー (USS Gravely) の到着と,アメリカが支援した疑わしい陰謀を理由に,トリニダード・トバゴとのガス協定を停止した. Venezuela has suspended its gas agreements with Trinidad and Tobago, citing the arrival of the U.S. warship USS Gravely and alleged U.S.-backed plots, according to President Nicolás Maduro and Vice President Delcy Rodríguez. 2015年エネルギー条約に根ざしたこの動きは,トリニダードとトバゴがドラゴンガス事業のライセンスを承認した最近のトヨタをはじめとする、敵意を感じられる反応として描かれた. The move, rooted in a 2015 energy pact, was framed as a response to perceived hostility, including Trinidad and Tobago’s recent grant of a license for the Dragon gas project. Camla Persaad-Bissar首相は、ベネズエラのガスへの依存を否定し、脅迫の告発を却下し、彼女の政府による多様的なエネルギー戦略と平和な関係への取り組みを主張した。 Prime Minister Kamla Persad-Bissessar denied reliance on Venezuelan gas, rejected accusations of blackmail, and affirmed her government’s diversified energy strategy and commitment to peaceful relations.