ギャングのローレンス・ビシュノイの名前が刻まれたカルナータカ州の遺産での破壊行為は、セキュリティの失敗に対する怒りを引き起こした。
Vandalism at a Karnataka heritage site, with gangster Lawrence Bishnoi’s name carved in, sparks outrage over security failures.
カルナータカ州チッカバラプールにあるティプー・スルタンの頤和園での破壊行為は、ギャングとされるローレンス・ビシュノイの名前が歴史的な壁に刻まれたことを受けて怒りを引き起こした。
Vandalism at Tipu Sultan’s Summer Palace in Chikkaballapur, Karnataka, has sparked outrage after the name of alleged gangster Lawrence Bishnoi was carved into its historic walls.
この遺跡は保護された記念碑で 入り口は制限され CCTV監視も行われていましたが カメラが機能していないにもかかわらず 数日間も発見されず 猿による被害が原因とされています
The site, a protected monument with restricted access and CCTV surveillance, went undetected for days despite the cameras being non-functional, reportedly due to damage by monkeys.
当局はFIRを登録し,警備の故障について調査を開始し,インドの考古調査は被害を検査する.
Authorities have registered an FIR, launched an inquiry into security failures, and the Archaeological Survey of India will inspect the damage.
この事件は,地方住民及び遺産の擁護者から広域に非難を浴びており,説明責任を要求し,歴史的遺跡の保護を強化している.
The incident has drawn widespread condemnation from locals and heritage advocates demanding accountability and improved protection for historical sites.