米国の圧力 インドと中国は 制裁でロシアエネルギー輸入を削減し BRICSを弱体化させようとしているが The U.S. pressures India and China to cut Russian energy imports via sanctions, aiming to weaken BRICS, but full decoupling is unlikely.

米国は,第2項のトランプ政権下におけるエネルギー制裁及び関税を,BRICSの統一を弱体化させる目的で,インドと中国に圧力をかけ,ロシアエネルギー輸入の削減を目指すようにしている. The U.S. is using energy sanctions and tariffs under the second Trump administration to pressure India and China into reducing Russian energy imports, aiming to weaken BRICS unity. 両国は既に購入をわずかに削減しているが,供給制限とロシアのエネルギー割引のために完全な脱却はありえない. While both nations have already cut purchases slightly, full decoupling is unlikely due to supply limits and Russian energy discounts. この戦略は,インド-中国間の対立を助長し,従事を促進する囚人のジレンマを生み出す可能性がある. The strategy leverages India-China rivalry, potentially creating a prisoner’s dilemma to encourage compliance. ブルックリン・金諸国の分裂に 成功したと主張するかもしれないが ロシアは依然として戦争維持の 経済的能力を持ち 世界のエネルギー市場は 大きな混乱なしに 徐々に調整を進めている Though the U.S. may claim success in fracturing BRICS, Russia remains financially capable of sustaining its war effort, and global energy markets are adjusting gradually without major disruption.