米国と日本は 鉱物取引に署名しました 中国への依存を減らすため 防衛を強化し
U.S. and Japan signed a minerals deal to cut Chinese reliance, boost defense, and spur $550B in Japanese investments.
米国 の ドナルド ・ トランプ 大統領 と 日本 の 佐吉 首相 は , 中国 へ の 依存 を 減らす こと を 目的 と し て , 重要 な 鉱物 や 希土類 の 協力 関係 を 強化 する ため , 東京 で 枠組み 協定 に 署名 し まし た。
U.S. President Donald Trump and Japan’s Prime Minister Sanae Takaichi signed a framework agreement in Tokyo to strengthen cooperation on critical minerals and rare earths, aiming to reduce reliance on China.
この取引は,防衛,技術,クリーンエネルギーの連鎖的回復力を提供している.
The deal supports supply chain resilience for defense, technology, and clean energy.
高吉は,日本防衛費を2年早くGDPの22%に引き上げ,米トマホークミサイルを獲得すると約束した.
Takaichi pledged to raise Japan’s defense spending to 2% of GDP two years early and acquire U.S. Tomahawk missiles.
トランプは彼女のリーダーシップと元首相安倍晋三との関係を称賛し,日本は船造りやアメリカの大豆,ガス,トラックの購入を含む5500億ドルの投資パッケージを米国に約束した.
Trump praised her leadership and her ties to former Prime Minister Shinzo Abe, while Japan committed to a $550 billion investment package in the U.S., including shipbuilding and purchases of American soybeans, gas, and trucks.
訪問は大統領就任以来,トランプの最も長い海外旅行の一部で,トランプが貿易休戦を確保することを目指す韓国での中国国家主席習近平との首脳会談の舞台を整えています.
The visit, part of Trump’s longest overseas trip since returning to office, sets the stage for a summit with Chinese President Xi Jinping in South Korea, where Trump aims to secure a trade truce.