国連によると、ロシアは無人偵察機を使ってウクライナで戦争犯罪を行ったため、2024年7月から200人以上の民間人死亡と強制移転を余儀なくされたという。
UN says Russia committed war crimes in Ukraine using drones, causing over 200 civilian deaths and forced displacements since July 2024.
国際連合の調査の結果、ロシアは2024年7月以降、ウクライナ南部の民間人やインフラを対象としたドローンを組織的に利用し、テロ戦術によって数千人を家から追い出し、人類に対する戦争犯罪や犯罪を行ってきたと結論づけられた。
A United Nations inquiry has concluded that Russia committed war crimes and crimes against humanity by systematically using drones to target civilians and infrastructure in southern Ukraine since July 2024, driving thousands from their homes through terror tactics.
226 件のインタビュー及び検証された何百件ものビデオに基づいて,Kherson,Diproprovsk,Mykolaiv地域を巡る自宅,病院,学校及び初の対応者は,200人以上の民間人死亡,2000人以上の負傷者となった.
The report, based on 226 interviews and hundreds of verified videos, documents deliberate attacks on homes, hospitals, schools, and first responders across Kherson, Dnipropetrovsk, and Mykolaiv regions, resulting in over 200 civilian deaths and 2,000 injuries.
同書 は また , 占領 さ れ て い た ザポリツィア から 強制 的 に 移動 さ せ られ た 一般 市民 に つい て も 詳細 に 述べ て おり , 危険 な 状況 の もと で ロシア と グルジア へ 追放 さ れ た 人 も い ます。
It also details forced transfers of civilians, including adults and children, from occupied Zaporizhzhia, with some deported to Russia and Georgia under dangerous conditions.
国連委員会はこれらの行為をロシア軍及び当局に委任し,強制移転のための連携政策の一部であるとしている.
The UN commission attributes these actions to Russian forces and authorities, calling them part of a coordinated policy of forcible transfer.
ロシアは民間人を狙うことを否定し,国連総会に提出する調査結果に反応していない.
Russia denies targeting civilians and has not responded to the findings, which will be presented to the UN General Assembly.