イギリスのクワッド・デパートは,損失とオンラインショッピングのため,チェルムスフォードとブレイン・ツリーでの業務を終えてから2-158年を経過し,閉鎖する.
UK's Quadrant department store closes after 144–158 years due to losses and online shopping, ending operations in Chelmsford and Braintree.
1881年に始まったイギリスのデパートであるクアダラントは,継続的な損失と消費習慣の変化,特にオンラインショッピングの増加を理由に,144年から158年の運営後に,チェルムズフォードとブレイントリーの最後の2店舗を永久に閉鎖しました.
Quadrant, a UK department store with roots dating to 1881, has permanently closed its final two locations in Chelmsford and Braintree after 144 to 158 years of operation, citing sustained losses and shifting consumer habits, particularly increased online shopping.
閉鎖によりエセックス全域でのチェーンの存在が終了し,51人の雇用が失われ,5月にメンバーによって承認されたセントラル・コーポレーションとの合併が続いた.
The closures, which ended the chain’s presence across Essex, resulted in 51 job losses and followed a merger with Central Co-op approved by members in May.
どちらの店も10月25日閲覧前に別れのセールスを開催し,スタッフや顧客への感謝の意を表すコープグループと,被害を受けた労働者をサポートするUSDWA組合との連携を図った.
Both stores held farewell sales before shutting on October 25, with the Co-op group expressing gratitude to staff and customers and working with the USDAW union to support affected workers.
Chelmsford Star Coopは,現在21のカウントリーを経由して運営されている中央コープの下に継続する.
The Chelmsford Star Co-op name will continue under Central Co-op, which now operates across 21 counties.