英国 の ある 検視 官 は , 過失 と 医療 上 の 失敗 に よっ て , 2024 年 に 自宅 で 生ま れ た 母親 と 新生 児 が 死亡 し た と の 裁定 を 下し まし た。 A UK coroner ruled that neglect and medical failures caused the deaths of a mother and newborn during a home birth in 2024.

検死医は,ジェニファー・キャヒル (34歳) と彼女の新生児の娘アグネスの2024年6月の自宅出産で死亡したのは",重大な失敗"",悲惨なミス",医療の怠慢によるものだと判断した. A coroner has ruled that the deaths of Jennifer Cahill, 34, and her newborn daughter Agnes during a home birth in Prestwich, UK, in June 2024, were caused by "gross failures," "catastrophic error," and neglect in medical care. ケーヒルは、過酷な外傷による出血による多細胞不全により死亡し、一方アグネスは骨髄の圧迫を延長した後に酸素不足で死亡した。 Cahill died from multi-organ failure due to severe postpartum hemorrhage, while Agnes died from oxygen deprivation after prolonged umbilical cord compression. 検察は不十分な妊治療, 出産計画がないこと, 赤ちゃんの心拍数を監視できないこと, 助産師が標準的なプロトコルに従っていないことを発見しました The inquest found inadequate antenatal care, a missing birth plan, and failure to monitor the baby’s heart rate, with midwives not following standard protocols. 検死医は,この出来事を予防可能で,現代における"ビクトリア時代の悲劇"と呼んで,マンチェスター大学NHS財団信託が自宅での出産サービスを改造するよう促した. The coroner called the outcome preventable and a "Victorian-aged tragedy" in modern times, prompting Manchester University NHS Foundation Trust to overhaul its home birth service.