2025年10月28日,オーストラリアのコバーで鉱山爆発で2人の労働者が死亡,1人が負傷した.
Two workers died and one was injured in a mine explosion at Cobar, Australia, on October 28, 2025.
ニューサウスウェールズ州コバル州にあるセブン・シルバー・シンクと鉛鉱山で地雷が爆発して2人の労働者が死亡 - 60代の男性と20代の女性が死亡 - そして20代の2人目の女性が負傷 -
A mine explosion at the Endeavor Silver, Zinc and Lead Mine in Cobar, New South Wales, killed two workers—a man in his 60s and a woman in her 20s—and injured a second woman in her 20s, who was hospitalized with hearing damage and shock.
2025年10月28日(火)の早朝に非常用サービスが反応し,この事故で鉱業が一時停止し,鉱山のオペレーターであるポリメタル資源の取引が休止された.
Emergency services responded early Tuesday, October 28, 2025, and the incident prompted a temporary halt in mining operations and a trading pause for Polymetals Resources, the mine’s operator.
原因はNSW資源規制局と警察によって調査され,検死官のために報告書が準備されています.
The cause remains under investigation by the NSW Resources Regulator and police, with a report to be prepared for the coroner.
NSWのクリス・ミンズ首相を含む当局者は悲しみを述べ,鉱山での継続的な安全警戒の必要性を強調した.
Officials, including NSW Premier Chris Minns, expressed sorrow and emphasized the need for ongoing safety vigilance in mining.