トム・ヘイズが リーバー・スキャンダルで 不当に有罪判決を受け 自閉症のせいで 贖罪羊になったと訴えて UBSを4億ドルの賠償金を請求する
Tom Hayes, wrongfully convicted in Libor scandal, sues UBS for $400M, alleging he was scapegoated due to autism.
トム・ヘイズは,彼の2015年のリボル操作の有罪判決が 2023年7月に陪審員指示の欠陥のために英国の最高裁判所によって覆される前に,刑務所で5年以上服役した. 彼は,彼の元雇用者UBSを4億ドル以上で訴えている.
Tom Hayes, who served over five years in prison before his 2015 Libor manipulation conviction was overturned by the UK Supreme Court in July 2023 due to flawed jury instructions, is suing his former employer UBS for over $400 million.
彼はUBSが意図的に彼を標的としたと主張しています 彼は自閉症スペクトル障害を持っていることを知っていたのです 高級幹部を保護し,大規模な罰金を免れるため, 検察官を誤解しながら,贖罪羊として
He alleges UBS deliberately targeted him—knowing he has autism spectrum disorder—as a scapegoat to shield senior executives and avoid massive fines, while misleading prosecutors.
その 会社 の 行動 は , 自分 の 職業 , 評判 , 健康 , 家族 生活 に 永続 的 な 害 を もたらし た , と ヘイズ は 主張 し て い ます。
Hayes claims the company’s actions caused lasting harm to his career, reputation, health, and family life.
コネチカット州で提訴された訴訟は,補償を求め,不正訴追という行為についてUBSの責任を負うことを目的とする.
The lawsuit, filed in Connecticut, seeks compensation and aims to hold UBS accountable for what he calls a wrongful prosecution.
金融契約で世界中で使用されているリボルとユーロビールは,大規模な操作スキャンダルの後,2022年に段階的に廃止されました.
The Libor and Euribor benchmarks, used globally in financial contracts, were phased out in 2022 after widespread manipulation scandals.