寺田 雅加美氏は2022年7月に安倍晋三元首相を暗殺した罪に有罪と認められた.
Tetsuya Yamagami pleaded guilty to assassinating former Prime Minister Shinzo Abe in July 2022.
田中 雅加美氏は2022年7月8日に奈良で選挙演説中に安倍晋三元首相を殺害した罪で,日本裁判所で有罪を認めました.
Tetsuya Yamagami has pleaded guilty in a Japanese court to murdering former Prime Minister Shinzo Abe during a campaign speech in Nara on July 8, 2022.
41歳の少年は,犯罪を認め,火器や剣器の規制法に違反し,初裁判所の出頭中に有罪を証明した.
The 41-year-old admitted to the crime and violating firearms and swords control laws, confirming his guilt during his first court appearance.
アベと関連した宗教団体に恨みを抱いていたと伝えられる山沢は,この攻撃の直後に逮捕された.
Yamagami, who reportedly harbored a grudge against a religious group linked to Abe, was arrested shortly after the attack.
この申立ては,国家的・国際的関心を集める高名な裁判において重要な一歩を踏み出したものである.
The plea marks a key step in the high-profile trial, which has drawn national and international attention.
裁判所は判決を 続行します
The court will now proceed with sentencing.