十 代 の 少年 が ピッツフィールド の 交通事故 で 死亡 し , 警察 は それ を 殺人 と みなし て い まし た。 A teen boy died in a car crash in Pittsfield, Mass., with police treating it as a homicide.

マサチューセッツ州ピッツフィールドで日曜日の夜(土)に少年男性が亡くなった。 フランコ・テラスハウスとパーカー・ストリートの交差点で、白いホンダH-Vが木に衝突した。 A juvenile male died Sunday evening in Pittsfield, Massachusetts, after a white Honda HR-V crashed into a tree at the intersection of Franco Terrace and Parker Street around 6:14 p.m. その 車 は エアバッグ を 搭載 し , 被害 を 受け た 物 を 近く に 散乱 さ せ まし た。 The vehicle had deployed airbags and sustained damage, with debris scattered nearby. 少年は運転席で 意識不明で 胸に銃撃の傷を負ったまま 発見されたが 死亡が確定した The boy, found unresponsive in the driver’s seat with a gunshot wound to the chest, was pronounced dead at Berkshire Medical Center. 当局は事件を殺人として捜査しているが,被害者の身元や事故の原因,又は発砲の状況についての詳細は公表されていない. Authorities are investigating the incident as a homicide, but no details about the victim’s identity, the cause of the crash, or the circumstances of the shooting have been released. 捜査は継続中です The investigation remains ongoing.