現在ロシアは,年度の軍事草案を許可しており,二期の入隊を許可している.
Russia now allows year-round military drafts, with enlistment in two fixed periods.
ロシアの国会は,1月1日から12月31日まで,医療検査や検診などの徴兵関連活動をいつでも実施することを可能にする法律を承認した.
Russia’s State Duma has approved a law enabling year-round military conscription, allowing draft-related activities like medical exams and screenings to occur any time from January 1 to December 31.
徴兵は2つの固定派遣期間 (4月1日から7月15日,10月1日から12月31日) で実施されるが,これは季節的な徴兵から移行した.
While enlistment will still be conducted in two fixed deployment periods—April 1 to July 15 and October 1 to December 31—the change marks a shift from seasonal drafting.
この法律は,防衛委員会の指導者が導入したものであるが,また,電子的通報の応答時間も30日と制限し,なおかつ,前条の改正によりその登記年齢が30歳まで上昇し,草案の脱退者を国を出ることを禁止している.
The law, introduced by Defense Committee leaders, also limits electronic call-up notice response time to 30 days and follows earlier reforms raising the conscription age to 30 and banning draft evaders from leaving the country.
この 移動 は , 継続 的 な 軍事 活動 と 地域 的 な 緊張 の さなか に 生じ ます。
The move comes amid ongoing military operations and regional tensions.