ロシアは米国との 核兵器軍縮協定を廃止 制裁とNATO拡張をエスカレート Russia ends plutonium disarmament deal with U.S., citing sanctions and NATO expansion.

ロシアのプーチン大統領は,2000年の米国とのプルトニウム管理と処分協定を正式に終了しました.この協定は,各国の備蓄から34トンの兵器級プルトニウムを排除することを目的としています. Russian President Vladimir Putin has formally terminated the 2000 Plutonium Management and Disposition Agreement with the United States, a pact aimed at eliminating 34 metric tons of weapons-grade plutonium from each nation’s stockpile. この動きはロシア国会で承認された法律により施行され,2016年ロシアがアメリカ合衆国の制裁及びNATO拡張に関する協定を廃止した結果である. The move, enacted through a law approved by Russia’s parliament, follows Russia’s 2016 suspension of the agreement over U.S. sanctions and NATO expansion. 原子力発電のブルヴェストニククルーズミサイルの実験に成功し,核使用のしきい値を下げたロシアを含め,緊張が高まっている. It comes amid heightened tensions, including Russia’s successful test of the nuclear-powered Burevestnik cruise missile and lowered nuclear use thresholds. 米国 の 推定 に よる と , この 協定 に よっ て 約 1 万 7,000 個 の 核 弾頭 が 生産 さ れる だけ の ウラン が 除か れ まし た。 The U.S. estimated the agreement would eliminate enough plutonium to make roughly 17,000 nuclear warheads.