カトラの住民は,25億ドルのロープウェイに抗議し,協議の約束が満たされていないためにハンガーストライキを脅した.
Residents of Katra protest a ₹250-crore ropeway, threatening a hunger strike over unmet consultation promises.
カトラ、ジャム、カシュミールの住民は、Tarakote Margをサンジ・チョットに結びつけるよう提案されたUM250-crreのロープウェイに抗議している。 プロジェクトが進めば、新たな飢え被害が発生すると警告している。
Residents of Katra, Jammu and Kashmir, are protesting a proposed ₹250-crore ropeway linking Tarakote Marg to Sanji Chhat, warning of a renewed hunger strike if the project moves forward.
巡礼に関連した生活に依存する数千の住民を含む地元住民は,その計画に反対し,彼らの経済的・文化的幸福を脅かしている.
Locals, including thousands dependent on pilgrimage-related livelihoods, oppose the plan, citing threats to their economic and cultural well-being.
地元団体の支援を受けたデモ参加者らは、政府が彼らと協議するという約束を破り、神像とロープウェイ反対の横断幕を掲げたダルナを上演したと主張している。
Protesters, backed by local groups, say the government broke a promise to consult them and have staged a dharna with images of the deity and anti-ropeway banners.
Lt の 下 に 委員 会 が 設置 さ れ た に も かかわら ず , 緊張 は 続き ます。
Tensions persist despite a prior committee formed under Lt.
Manoj Sinha知事は12月以降の抗議運動で、閉鎖と拘留に至った。
Governor Manoj Sinha following December protests that led to a shutdown and detentions.