レッドソックスキーパー アロルディス・チャップマンは ヤンキースに交換されたら引退すると言った 過去の不敬を理由に Red Sox closer Aroldis Chapman says he’d retire if traded to the Yankees, citing past disrespect.

ボストン・レッドソックス・クローザーである2025年のプレーオフに重要な役割を果たしたアーロディス・チャップマンは,ポッドキャスト"スイング・コンプリート"で,ニューヨーク・ヤンキースにトレードされた場合,直ちに引退すると述べた. Boston Red Sox closer Aroldis Chapman, who has been instrumental in the team’s 2025 playoff run, said on the "Swing Completo" podcast he would retire immediately if traded back to the New York Yankees. 彼は,特に欠席した義務的なトレーニングの後,2022年ポストシーズンリストから除外された後,彼の7シーズンの任期中に組織から不敬を感じるのを引用しました. He cited feeling disrespected by the organization during his seven-season tenure, particularly after being left off the 2022 postseason roster following a missed mandatory workout. 2025年シーズンは強で,平均レート1.17と32セーブを記録したチャップマンは復帰意欲がないことを強調した.この姿勢はファン論争を再び起こし,ヤンキースとレッドソックス間のライバル関係を激化させた. Despite a strong 2025 season with a 1.17 ERA and 32 saves, Chapman emphasized his unwillingness to return, a stance that has reignited fan debates and intensified the Yankees-Red Sox rivalry.