クィンシー は , 新た な 安全 地図 を 用い て ,ハロウィン の 危険 に つい て 親 に 警告 し て い ます。
Quincy warns parents of Halloween hazards with new safety map.
クイシーの両親は,ハロウィーンより先にある新たに発売された安全地図を再検討するよう勧告されている。
Parents in Quincy are urged to review a newly released safety map ahead of Halloween, which highlights high-traffic trick-or-treating areas and potential hazards such as busy intersections and poorly lit streets.
都道府県の公安局は,家族がより安全なルートを計画し,交通渋滞を回避するため,警戒を発令した.
The city's public safety department issued the alert to help families plan safer routes and avoid congestion.
当局 者 は , 子供 たち を よく 監督 し て 安全 な 服装 を する よう 勧め て おり , それ に は 反射 的 な 材料 が 付い て い ます。
Officials recommend supervising children closely and ensuring costumes are visible with reflective materials.
この地図は,都道府県の公式ウェブサイトを通じてオンラインで入手でき,当該事件報告によってリアルタイムで更新される.
The map is available online through the city’s official website and will be updated in real time with incident reports.