公共部門の労働者は,賃金の上昇と政治的な賃上げの背景にある,賃金の上昇と条件の改善を要求して,北西タスマニアでストライキを行っています.
Public sector workers in northwest Tasmania strike over a 3% pay rise, demanding better pay and conditions amid rising costs and political pay hikes.
タスマニア北西部の公務員は,教師,消防士,医療スタッフを含む3日間ストライキをしており, 3%の賃上げを拒否したことで,学校が遅れており,ランセストンとホーバートで集会が起こっています.
Public sector workers in northwest Tasmania, including teachers, firefighters, and health staff, are on a three-day strike over a rejected 3% pay rise, causing school delays and prompting rallies in Launceston and Hobart.
ユニオンは,この申し出を,価格の上昇や設備不足,政治家の22パーセントの賃金増などに不適切なものとしている.
Unions call the offer inadequate amid rising costs, staffing shortages, and a 22% pay increase for politicians.
労働 者 は より 良い 賃金 , 残業 手当 , より 安全 な 労働 条件 を 要求 し , さらに ストライキ が 計画 さ れ ます。
Workers demand better pay, overtime solutions, and safer working conditions, with further strikes planned.
政府はこの提案を公平だと主張し 追加休暇を挙げながら 2027/28年までに財政的制約と 1200億ドルの債務が予想されていて その中には 2,500人の公職削減も含まれていると警告している.
The government defends the offer as fair, citing added leave, while warning of financial constraints and a projected $13 billion debt by 2027/28, which includes 2,500 public job cuts.