Karnatakaの平和会議は,RSSの百科事典の行進について紛争を解決せず,旗や行列に係る合意も得なかった.
A peace meeting in Karnataka failed to resolve clashes over the RSS's centenary march, with no agreement reached on flags or processions.
2025年10月28日にカルナタカのチタプールで開かれた平和会議は,カルナタカ高等裁判所の指示にもかかわらず,11月2日に予定されているRSSの記念行進に関する紛争を解決できませんでした.
A peace meeting in Chittapur, Karnataka, on October 28, 2025, failed to resolve disputes over the RSS’s proposed centenary march on November 2, despite a Karnataka High Court directive.
地方行政は, RSS とダリット組織を含む11のグループを巻き込ませて, RSS にラティスとバグワ・ドワジを国旗と憲法の前文に置き換えるよう要求した.
The district administration convened the session, involving 11 groups including the RSS and Dalit organizations, who demanded the RSS replace lathis and the Bhagwa Dhwaj with the national flag and Constitution’s Preamble.
安全 に 関する 懸念 の ため に , 行列 を 連ね た 行列 に 対する 反対 が 続き , 合意 は 成立 し ませ ん でし た。
Opposition to simultaneous processions due to security concerns persisted, and no agreement was reached.
抗議 運動 は 一時 的 に 爆発 し まし た が , 警察 の 命令 は 元 に 戻り まし た。
Protests erupted briefly, but police restored order.
行政庁は10月30日までに最高裁判所に報告書を提出し,その日付について再審で定める事件を提起する.
The administration will submit a report to the High Court by October 30, with the case set for re-hearing on that date.
警察 は この 出来事 の 前 に 警戒 を 怠ら ない よう に し て き まし た。
Police have heightened vigilance ahead of the event.