オレゴン州は 汚水漏れによるカノンビーチでの水接触に対して警告します 検査結果が待機中です Oregon warns against water contact at Cannon Beach due to sewage spill; test results pending.

オレゴン県の保健局は,月曜日の朝,太平洋ポンプステーションから8万ガルロンの汚泥が流出し,重雨とトイレットペーパーのブロックが発生した可能性がある後,カンノンビーチのゴイルクリークエリアで水との接触を回避するよう国民に勧告している. Oregon health officials warn the public to avoid contact with water at Cannon Beach’s Gower Creek area after an 80,000-gallon sewage spill from the Pacific Pump Station on Monday morning, likely caused by heavy rain and a blockage from toilet paper. 清掃は完了しており,警告の標識が掲げるが,試験結果は保留になっているため,正式の勧告は出ていない. Although cleanup is complete and warning signs are posted, test results are pending, so a formal advisory hasn’t been issued. 管理者は,胃腸疾患,皮膚発疹,呼吸器感染症を引き起こす可能性がある糞便細菌の汚染により,小川,静水,色変色した水,流出水を避けるよう助言しています. Authorities advise avoiding creeks, standing water, discolored water, and runoff due to potential fecal bacteria contamination, which could cause gastrointestinal illness, skin rashes, or respiratory infections. 安全 な 活動 に は , 歩い たり , ピクニック に 行っ たり , たこ を 上げ たり する こと が 含ま れ ます。 Safe activities include walking, picnicking, and flying kites. 検査結果による安全性が確認されるまで警報は効力を保っている. The alert remains in effect until test results confirm safety.