陸上 風力タービンは毎年 何十万ものコウモリを殺し 種や生態系を脅かしていると ナチュラル誌の調査で判明しました
Onshore wind turbines kill hundreds of thousands of bats yearly, threatening species and ecosystems, a Nature study finds.
Natureの新たな研究によると 陸上風力タービンは野生生物に 深刻な害をもたらし アメリカや他の国々で 毎年数十万匹のコウモリを殺害し 灰色のコウモリや黄金の鷹のような種が 高いリスクにさらされています
A new Nature study reveals onshore wind turbines cause significant wildlife harm, killing hundreds of thousands of bats annually in the U.S. and other nations, with species like hoary bats and golden eagles at high risk.
報告書は,タービンによる振動による微小気候の変化や,地虫の減少など,より広範な生態系への影響を強調し, 地方での絶滅の可能性を警告しています.
The report highlights broader ecosystem impacts, including altered microclimates and reduced earthworm populations due to turbine vibrations, and warns of potential local extinctions.
気候変動の目標には風力発電が不可欠であるが,この研究は,ネットゼロ政策の拡大が続く中,未確認の環境被害の発生を防止するため,慎重に計画する必要があることを強調している.
While wind energy is vital for climate goals, the study stresses the need for careful planning to avoid untested cumulative ecological damage as expansion continues under net-zero policies.