2025年10月23日,トランプの候補者3人が上院で証言し,ワシントンD.C.の高等裁判所の副判事になった. On October 23, 2025, three of Trump’s nominees testified before the Senate to become D.C. Superior Court Associate Judges.

2025年10月23日,トランプ大統領の指名人3人 (ジョン・クオン・トルン,エラナ・S・サッテンバーグ,スティーブン・F・リカード) は,コロンビア州高等裁判所の副判事として確認するために上院国土安全保障および政府事務委員会の前に証言した. On October 23, 2025, three of President Trump’s nominees—John Cuong Truong, Elana S. Suttenberg, and Stephen F. Rickard—testified before the Senate Homeland Security and Governmental Affairs Committee for confirmation as Associate Judges on the District of Columbia Superior Court. 候補者はみな,この機会に感謝を表明し,公正な司法と法の支配へのコミットメントを強調し,ワシントンD.C.の民事,刑事,家族法訴訟の処理における裁判所の重要な役割を認めました. Each nominee expressed gratitude for the opportunity, emphasized their commitment to impartial justice and the rule of law, and acknowledged the court’s critical role in handling civil, criminal, and family law cases in Washington, D.C. 聴聞会 は , 元老院 が 彼ら の 資格 を 評価 する ため の 重要 な 一歩 と なり , 目的 の ニュース ・ サービス を 通し て 入手 できる 証言 の 全 記録 が 備え られ まし た。 The hearings marked a key step in the Senate’s evaluation of their qualifications, with the full testimony transcripts available through Targeted News Service. 参議院は,今後の検討に向け,全上院へ進みます. The nominations will now proceed to the full Senate for further consideration.