ニュージーランド と マレーシア は , 肉 や 化粧 品 や 薬局 で の 貿易 を 促進 する ため に ハラール の 認可 に 同意 し て い ます。
New Zealand and Malaysia agree on halal certification to boost trade in meat, cosmetics, and pharma.
ニュージーランドとマレーシアは,過去における認証の矛盾を解決し,貿易を促進することを目的として,肉,化粧品,医薬品,特殊成分の輸出を合理化するための二国間ハラール認証協定に合意した.
New Zealand and Malaysia have agreed to a bilateral halal certification pact to streamline exports of meat, cosmetics, pharmaceuticals, and specialty ingredients, aiming to boost trade and address past certification inconsistencies.
この協定は批准を待っていますが,ハラール食品を大国輸入国であるマレーシアに輸出するニュージーランドの取り組みを支持し,両国の関係を包括的戦略的パートナーシップにアップグレードするより広範な取り組みに合わせて行われています.
The agreement, pending ratification, supports New Zealand’s push to expand halal exports to Malaysia, a major meat importer, and aligns with broader efforts to upgrade their relationship to a Comprehensive Strategic Partnership.
この動きによってASEAN内における絆が高まり,ハラール経済が成長し,地域経済の統合と信託に基づく貿易に関する共有目標を反映している.
The move strengthens ties within ASEAN, where the halal economy is growing, and reflects shared goals for regional economic integration and trust-based trade.