ニュージーランドの保険会社 マリタイム・ミューチュアルが 制裁を受けたタンカーを保険に加入し 違法な石油取引を可能にしていたとして 捜査されている.
New Zealand insurer Maritime Mutual is under investigation for insuring sanctioned tankers, enabling illicit oil trade.
ニュージーランドに本拠を置く保険会社 マリタイム・ミューチュアルは,西側の制裁にもかかわらず,イランとロシアの石油のグローバル取引を可能にするシャドウ艦隊の制裁を受けたタンカー6隻のうちほぼ1隻を保険しているとして,調査されている.
New Zealand-based insurer Maritime Mutual is under investigation for allegedly insuring nearly one in six sanctioned tankers in the shadow fleet, enabling the global trade of Iranian and Russian oil despite Western sanctions.
この会社は イギリス人ポール・ランキン氏が率いるもので 発見を回避するために 欺瞞的手法を使った船に 隠蔽を提供しており 制裁の対象となる何十億ドルものエネルギー輸送を 容易にしていました
The company, led by Briton Paul Rankin, provided coverage for vessels using deceptive practices to evade detection, facilitating billions in sanctioned energy shipments.
ニュージーランド の 警察 は 10 月 に その 事務 所 と 住宅 を 襲撃 し , 文書 を 押収 し たり , 制裁 を 受ける 可能 性 が ある か どう か に つい て 人 に 質問 し たり し まし た。
New Zealand police raided its offices and a residence in October, seizing documents and questioning individuals over potential sanctions violations, money laundering, and terrorism financing.
起訴はされていないが マリタイム・ミューチュアルは ゼロ・トレランス政策を主張し 最近 影の艦隊とロシアの石油船の保険を停止した
While no charges have been filed, Maritime Mutual claims a zero-tolerance policy and recently stopped insuring shadow fleet and Russian oil vessels.
調査 は 続け られ , 制裁 を 与える ネットワーク に おける 金融 機関 の 査察 が 増大 し て いる こと が 強調 さ れ て い ます。
The probe continues, highlighting growing scrutiny of financial intermediaries in sanction evasion networks.