腎 不全 を 起こし た ニューハンプシャー 州 の ある 男性 は , 遺伝子 組み換え さ れ た ブタ の 腎臓 を 持っ て 271 日 生活 し まし た。 A New Hampshire man with kidney failure lived 271 days with a genetically modified pig kidney, the longest such case in the U.S.

67歳のニューハンプシャー人、末期腎臓疾患を持つティム・アンドリュースは、遺伝子組み換え豚の腎臓を271日間生活し、再生を再開した。 米国最長記録された期間である。 Tim Andrews, a 67-year-old New Hampshire man with end-stage kidney disease, resumed dialysis after living with a genetically modified pig kidney for 271 days—the longest recorded duration in the U.S. 69の遺伝子変化で編集された腎臓は 拒絶を軽減し ウイルスを排除するために マサチューセッツ総合病院での試験研究の一環でした The kidney, edited with 69 genetic changes to reduce rejection and eliminate viruses, was part of a pilot study at Massachusetts General Hospital. 彼のケースは,ニューハンプシャー州で別の男性に 移植が成功し,また3人目の移植が計画されているのと一緒です. 異種移植の研究は,米国で臓器の深刻な不足が起きている中, 100,000人以上が移植を待っている中, 異種移植の研究を進めています. His case, along with another successful transplant in a New Hampshire man and a third planned, is advancing research into xenotransplantation amid a severe U.S. organ shortage, with over 100,000 people awaiting transplants.