ネブラスカ州の裁判官は 収容所をICEの収容所に 変える計画に同意し 法律上の課題が続いているにもかかわらず 11月1日までに開設することを許可しました A Nebraska judge approved the state’s plan to convert a camp into an ICE detention center, allowing it to open by November 1 despite ongoing legal challenges.

ネブラスカ州判事は,国家がマスコット労働環境キャンプを ICEの拘束施設に改めるのを許可し,訴訟が継続している間,事業停止の要請を却下した. A Nebraska judge has allowed the state to proceed with converting the McCook Work Ethic Camp into an ICE detention center, rejecting a request to halt the project while a lawsuit challenging its legality continues. パトリック・ヘン判事の判決は、矯正施設に対する広範な州権限を引用し、連邦移民当局と契約を結ぶジム・ピレン知事の権限を肯定するものである。 The ruling by Judge Patrick Heng affirms Governor Jim Pillen’s authority to enter the contract with federal immigration authorities, citing broad state powers over correctional facilities. 11月1日までに開設される予定の施設には,毎年29.5万ドル近い年金を保証する契約の下に,300人の低水準の非暴力の移民が収容される. The facility, expected to open by November 1, will house up to 300 low-level, non-violent immigrants under a contract guaranteeing nearly $29.5 million annually in federal payments. 訴訟は進行するが,今では国家は,地域社会の福祉や施設への影響の懸念に係る地方の反対にかかわらず,フェンスの建設やスタッフの整備など,業務を進めることができる. While the lawsuit will proceed, the state may now move forward with operations, including construction of a fence and staffing, despite local opposition over lost community benefits and concerns about the facility’s impact.