ニュージーランドの法律試験で行方不明の単語が生徒を惑わせ,謝罪を促し,再審の策を講じた. A missing word in a New Zealand law exam confused students, prompting an apology and plan for a re-sit.

オタゴ大学は,同大学3年目の法務試験の質問に批判的な単語が欠けていたことを謝罪し,2025年10月24日の試験中に学生に混乱とストレスをもたらした. The University of Otago apologized after a critical word was missing from a question in its third-year Law of Torts exam, causing confusion and stress for students during the October 24, 2025, test. 50 分 間 で 発見 さ れ た 誤り は , 答え が 得 られ た に も かかわら ず , 問題 の 意味 を 変え まし た。 The error, discovered 50 minutes in, altered the question’s meaning despite it remaining answerable. 同大学は,その混乱を認め,状況が採点されることを確認し,被害を受けた生徒に,1月か2026年2月に再登録を申し出た. The university acknowledged the disruption, confirmed the circumstances would be factored into grading, and offered affected students a re-sit in January or February 2026. この 事件 は , 試験 前 の 問題 に 続い て 生じ , 今後 の 誤り を 防ぐ ため の 校正 の 手順 を 再 検討 する よう 促さ れ まし た。 The incident follows prior exam issues, prompting a review of proofreading procedures to prevent future errors.