月曜日早朝、ホノルルで起きた衝突事故で男性が死亡し、オアフ島では今年70人目の交通死亡事故となった。 A man died in a Honolulu crash early Monday, marking Oahu’s 70th traffic death this year.

2025年10月27日月曜日にホノルルのニミッツ高速道路で、42歳の男性が午前3時38分ごろヴァレンベルク通り付近のコンクリート柱にぶつかり、事故死した。 A 42-year-old man died in a crash on Nimitz Highway in Honolulu early Monday, October 27, 2025, after hitting a concrete pillar near Valkenberg Street around 3:38 a.m. その 人 は シートベルト を 締め て い て , 現場 で 死ん だ と 言い まし た。 He was wearing a seatbelt and pronounced dead at the scene. 事故の原因は 速度のせいだと疑われるが 酒や薬の関係が 捜査中だ Authorities suspect speed contributed to the crash, but the role of alcohol or drugs is under investigation. 道路 は 数 時間 閉鎖 さ れ , 部分 的 に は 再開 さ れ まし た が , 一 本 の 車線 は 依然 と し て 制限 さ れ て い まし た。 The roadway was closed for several hours and partially reopened, with one lane still restricted. この事故は2025年にオアフーで発生した交通事故で死亡した70人目の事故であり,昨年同時期に発生した38人を上回る. The fatality marks Oahu’s 70th traffic death in 2025, surpassing last year’s total of 38 at the same time. 捜査は継続する The investigation continues.