機能不全の乾燥機がイギリスにあるレストランで火災を起こし,無期限閉鎖を余儀なくされた. A malfunctioning tumble dryer caused a fire at a UK restaurant, leading to its indefinite closure.

エセックス州バトルズブリッジにあるメドウ・クロフト・キッチンで回転式乾燥機の故障が原因で火災が発生し、レストランは無期限の閉店を余儀なくされた。 A fire at Meadow Croft Kitchen in Battlesbridge, Essex, caused by a malfunctioning tumble dryer, has forced the restaurant to close indefinitely. 月曜 日 の 午後 841 時 に 報告 さ れ た 火炎 は , 台所 の 廊下 で 大きな 煙 に よる 被害 を もたらし まし た。 The blaze, reported Monday night at 8:41 p.m., led to heavy smoke damage in the kitchen corridor. ウィックフォードとレイリー・ワイアの消防隊が午後10時8分までに火災を消防し,建物の火災を防いだ. Fire crews from Wickford and Rayleigh Weir extinguished the fire by 10:08 p.m. and ventilated the building. 負傷 者 は 一 人 も 報告 さ れ て い ませ ん でし た。 No injuries were reported. 庭 の 中心 部 の 他 の 魅力 は , ドイツ の クリスマス ・ マーケット や ミニゴルフコース を 含む もの です が , 依然 と し て 開か れ て い ます。 The garden centre’s other attractions, including the German Christmas Market and mini golf course, remain open. 2023年9月オープンしたこのレストランは、その混乱を謝罪した家庭事業によって管理されている。 The restaurant, which opened in September 2023, is managed by a family business that apologized for the disruption. エセックス郡消防隊は フィルターを掃除し,ソケットを過積載しないようにし, 召回のために機器を登録することで トラムドライヤーの安全性を維持するよう市民に促しました. Essex County Fire and Rescue urged the public to maintain tumble dryer safety by cleaning filters, avoiding overloading sockets, and registering appliances for recalls.